Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für tesouro

schat
De schat arriveerde weliswaar gehavend, maar arriveerde. O tesouro chega ao fim danificado, mas pode-se dizer que sempre chega. Wij laten door ons beleid ten aanzien van dit land een schat liggen. Em virtude da nossa política face àquele país, estamos a desdenhar um verdadeiro um tesouro. Tibet is echter een internationale schat en internationale schatten zijn niet voorbehouden aan een enkel volk. Contudo, o Tibete é um tesouro internacional e os tesouros internacionais não são propriedade de nenhum povo.
goud

schatkist
De instelling van een Europese gemeenschappelijke schatkist is een politiek besluit. A criação de um Tesouro Comum Europeu é uma decisão política. Wordt hiermee het soevereine recht overgedragen om de eigen schatkist te beheren? Isso significa a cedência do direito soberano de cada Estado de administrar o seu próprio tesouro? Naar mijn mening zou Duitsland nu de leiding moeten nemen op weg naar een gemeenschappelijke Europese schatkist. A meu ver, a Alemanha deve agora liderar o processo e avançar para a criação de um Tesouro Europeu Comum.